Well, it's not quite what I was hoping for, but I was able to get it to a more or less playable state, so here's the LD16 version of "Ruins".

Art took a back seat to code at the end, so just try to imagine those brown slabs as wild boars...

Since the game wound up being about collecting gems, I threw in a Mochi leader board just for fun.