after scraping few ideas I finally started making some progress, still not sure where exactly I'm going with this (just like the last time, haha), but at least it's taking shape:

no way my slow progression is related to the way I name stuff in my code, pretty sure