I have just noticed that fonts are allowed to be used in games. So I'm not confined to using only Unity's default font!

And it took me only a year and a half to figure it out! Woot!