I'm finding the idiosyncrasies of this : https://videogamena.me/ is putting some ideas in my head. If you want to mash genres together randomly...

Allied Boxing Nitro - turn based squad boxing

Silent Goth Stars - silent stealth rhythm game??

Cyber Monster Truck Crime Scene Investigation - self explanatory