Eventually came up with an idea: Space shooter meets Golf. Pretty easy to get up and running in Unity. I'm thinking a blast radius around the laser shots, to move the balls toward the hole. Dunno, will see how well it works, maybe they really are incompatible 😒 👽