Well, that was fun! Didn't end up going with the horror-themed edutainment. Instead, I made something I was actually interested in: a rhythm-racing game. It still has a ways to go before prime time, but at least I have a pretty good understanding of movement and rhythm snapping in Unity now!

You can play my game here: https://ldjam.com/events/ludum-dare/41/rockin-horse