Brainoid did an amazing job adding the ability to configure formations and strategies for the simulated battles in FM21! You can assign your individual fellows to a battle block (B1-B6), choose a formation for all battle blocks, then give each battle block their own tactic.

You can play around with the battle system yourself here!