It turns out the game is called Rats Under My Skin! It’s about a sick building and a cat that likes eating rats and has impressive leg strength.