Decided to ditch the whole Unity/Java deal and go with pure Coffeescript and canvas. Here’s what I’ve whipped up in about 100 lines of Coffeescript:

It’s pretty lame for now, but I’ve got about seven and a half hours for work on it until I must go to sleep. 😀