I managed to optimize the maze generation code, as well as make a lot of progress on the gameplay side of things. Here’s where it stands right now:

And of course, a playable build! You can’t win at the moment, but you can explore a randomly generated 10×10 maze.