I believe that I finally managed to get the battle system in full working order!

You can now run away, try to catch the critters, and do one of your own critter’s two attacks.

Next challenge: Breeding. Let’s hope it doesn’t take as long as the battle system did.