Finally, some progress!
After spending way too long deciding what I wanted to build this project in, I finally chose GameMaker. Then I spent way too much time working on a tile/object loader from Tiled.
Have a basic room with floors, ladders, one-way platforms, and doors that are loaded from Tiled, at the moment. Next, loading and moving to a new room!
