After lots of trouble getting the level to scroll correctly, I focused on the player controls and physics and made some progress. Behold.