Sleeping on my idea has indeed proved fruitful; it’s a bit more coherent in my head now. And IRC has spoken on the subject of my game’s protagonist, so I can present my first tentative title screen:

Expect GLORIOUS CIRCLES.