Got up about 8, and have now got the game to colour in the spaces the current player has already explored.  I also recoloured the background paper a bit – it’s still not perfect but it’s better than it was:

Next step is to add the victory/game over screen, then the Forage, Garrison and Wait buttons.