Finally some progress. Level comes from a simple bitmap like this:

And turned into a voronoi thing (real-time) in the game:

I also got some simple physics and collisions working for the player.