Well, I had a demoralizing bug that wasted 4 hours of my time and almost made me give up, but I finally managed to make some progress. Here’s my latest screenshot:

I’ve got guards moving on the wall, and enemies that move faster on land and slower when climbing. Still no actual gameplay though, so I’m not very happy with my progress.