Got rigid objects working with Chipmunk, after eventually realising that adding the static body to the space is bad and makes it all go horribly wrong… No gameplay yet, but a mostly working editor mode (lacking load+save…)