Here's one you'd never guess unless you had to do art:

Big, flat, realistic looking ant mandibles look wrong and stupid on a low poly model. Skinny, curved, pointy, cartoon style mandibles look great.

Go figure...

On a related note, I've spent far too many hours looking at ant faces close up tonight. Gonna have nightmares.