So... the TileMap nodes are invisible in the exported build...
Anyone had this problem with Godot, or might know why it's happening? I've spent over half an hour trying to sort this out... :/
BTW, it's only this project, making a new project with a TileMap works fine when exported.
