I figured I'd share the way my dialogue system is gonna work, cause I'm quite happy with it. There still are a few things left to fix though. I'm thinking I might have been a bit too ambitious for the compo.

The bubble's z-index is based on which object is closer. It's also possible to change type speed, bubble color and more.